Parution en ligne des actes de la conférence internationale Nile’s Earth

Couverture des actes de la conférence international Nile's EarthAyant eu lieu en juillet 2023, la conférence internationale Nile’s Earth 2023, visait à stimuler un débat international sur une meilleure caractérisation de l’architecture en terre de l’ancienne vallée du Nil.

Les 25 communications réparties en 3 thèmes de cette conférence ont permis de mieux identifier les besoins ainsi que d’explorer les méthodologies et les solutions pertinentes pour répondre à la demande croissante de conservation et de mise en valeur des sites archéologiques égyptiens et soudanais, conformément aux recommandations internationales.

Résumé des actes

The highly significant and invaluable earthen heritage of the ancient Nile Valley is under increasing threat, specifically as a result of current climate and ecological changes. Thus it is today recognized that specific solutions are needed to effectively preserve the earthen assets present on most Egyptian and Sudanese archaeological sites. In this context, the ANR Nile’s Earth project aims at contributing to this quest by exploring the potential of multidisciplinary approaches for a better identification and knowledge of these earthen archaeological remains, the assessment of their state of conservation, and the definition of adapted and sustainable conservation methods and techniques. The assumption is that, to be relevant, conservation protocols must rely on a thorough knowledge of ancient building techniques and materials, as well as the original building culture. Being one of the main activities of this project, the Nile’s Earth 2023 International Conference aimed at stimulating an international debate towards better characterizing the earthen architecture of the ancient Nile Valley. It also aimed at better identifying needs and exploring relevant methodologies and solutions to meet the growing demand for adequate conservation and enhancement of Egyptian and Sudanese archaeological sites, in accordance with international recommendations.

Nile’s Earth International Conference / OUVERTURE DES INSCRIPTIONS

FR
La Conférence Internationale Nile’s Earth aura lieu du 4 au 6 juillet à Grenoble. Elle réunira des chercheurs de différents horizons et disciplines afin de partager leurs expériences et résultats dans le but de promouvoir le débat pour une meilleure caractérisation et gestion à long terme de l’architecture ancienne en terre  de la vallée du Nil.

LES INSCRIPTIONS SONT DÉSORMAIS OUVERTES :

  • Date limite d’inscription des conférenciers : 28 avril 2023
  • Date limite d’inscription pour les participants : 20 juin 2023

EN
The Nile’s Earth International Conference will take place from 4 to 6 July in Grenoble. This conference aims at stimulating an international debate towards better characterisation and long-term management of earthen architecture of the ancient Nile Valley, including potential lessons to be learnt to address some of the current concerns for a more sustainable development.

REGISTRATION IS NOW OPEN:

  • Registration deadline for speakers: April 28th, 2023
  • Closing date of registration : June 20th, 2023

Mission à Medamoud, Égypte (février 2023)

FR

Au mois de février 2023, une nouvelle mission de terrain a été mise en place sur le site de Medamoud (proche de Louxor) pour un premier travail de mise en valeur de l’architecture de terre, très présente sur le site à l’époque historique.

Ce travail a porté sur le mur d’enceinte en briques de terre (adobes) situé de part et d’autre de la porte d’Auguste qui avait fait l’objet d’une étude archéologique en 2022 et devait encore être complété cette année. Le projet de conservation réalisé visait à la fois une mise en valeur d’ampleur raisonnable, adaptée aux moyens de la Mission archéologique, mais aussi une réflexion sur la façon de limiter efficacement les menaces et processus de dégradation observés.

À Medamoud, ceux-ci sont principalement liés à la forte présence de plantes agressives facilitée par la faible profondeur de la nappe phréatique, essentiellement  alpha et aqul. Outre le travail d’identification fait sur le terrain et les résultats observés lors du premier programme d’expérimentation mené en 2022 à Karnak (Trésor de Chabaka), des enquêtes auprès des artisans locaux ont apporté des idées qui ont permis de faire des suggestions et de mettre en œuvre des solutions (couches de géotextiles, terre compactée, lits de chaux, ..) dont il est espéré qu’elles seront efficaces sur le long terme.

© Projet Nile’s Earth/Mission Medamoud/T. Joffroy/ENSAG

EN

In February 2023, a new field mission was undertaken at Medamoud archaeological site(near Luxor) for implementing some first works to  enhance the presence of earthen architecture, very present during the historical period.

This work focused on the enclosure wall made of sundreid bricks (adobes) located on both sides of the Augustus Gate, which had been the subject of an archaeological study in 2022 (to be completed again this year). The conservation project carried out aimed at both a reasonable scale enhancement, adapted to the means of the Archaeological Mission, and to reflect on how to effectively limit the threats and degradation processes observed.

At Medamoud, these later are mainly linked to the presence of aggressive plants facilitated by the shallow depth of the water table, essentially alpha and aqul. In addition to the identification work done in the field and the results observed during the first experimentation program conducted in 2022 in Karnak (Shabaka Treasury), surveys with local artisans have provided ideas that have led to suggestions and implementation of solutions (geotextile layers, compacted earth, lime beds, ..) which hopefully will be effective in the long term.

Nile’s Earth International Conference (Grenoble, 4-6 July 2023)

Earth, as a building material, played an important role in making possible the development of the ancient kingdoms along the Nile Valley from its earliest periods. However, this outstanding earthen heritage remains poorly known, while its resulting archaeological assets are increasingly threatened due to neglect, human activities, as well as by climatic and ecological changes (e.g., heavy rains, dam construction, extension of cultivation areas, soil salinisation), etc.

The hypothesis of the ANR Nile’s Earth project is that specific solutions are needed to effectively preserve and protect this heritage. Its aim is to explore the potential of multidisciplinary approaches for a better identification and knowledge of these earthen archaeological remains, the assessment of their state of conservation, and the definition of adapted and sustainable conservation methods and techniques. The assumption is that, to be relevant, conservation protocols must rely on a thorough knowledge of ancient building techniques and materials, as well as the original building culture.

Within this framework, the Nile’s Earth International Conference aims at stimulating an international debate towards better characterisation and long-term management of earthen architecture of the ancient Nile Valley, including potential lessons to be learnt to address some of the current concerns for a more sustainable development.

Researchers from different backgrounds and disciplines are invited to share their own experiences, issues and results on the three main themes of the conference which will be the basis for discussions towards a better knowledge, recognition and valorisation of this outstanding heritage of Egypt and Sudan in accordance with international standards and recommendations.

About the ANR project

The ANR project Nile’s Earth (ANR-21-CE27-0019-01) is led by the École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble (ENSAG-UGA) in collaboration with the UMR 5189 Histoire et Sources des Mondes Antiques (CNRS), UMR 8167 Orient & Méditerranée (CNRS), the International Centre for Earthen Construction (CRAterre), the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo (Ifao), the Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak (CFEETK, CNRS/MoTA), and the Section française de la direction des antiquités du Soudan (SFDAS).

Mar 13th 2023        Opening date of registration

More informations : https://nilesearth2023.sciencesconf.org/

Mission à Saqqâra, Égypte (novembre 2022)

FR

Une nouvelle mission a été réalisée à Saqqâra dans le cadre de la collaboration établie avec la Mission Archéologique Franco Suisse (MAFS). Elle faisait suite à une première mission réalisée en novembre 2021 au cours de laquelle avaient été étudiées les dégradations des structures construites en terre sur le site lors des pluies exceptionnellement fortes qui se sont abattues à Saqqâra les 13, 15 et 16 mars 2020.

Au cours de celle-ci avaient été identifiées trois types de dégradation en lien avec les fortes pluies :

  • En haut des murs : les formes plates entrainent la formation de ravines dont l’ampleur varie beaucoup selon la forme et la surface de la zone de collecte de l’eau de pluie. Les joints entre les briques, notamment pour celles positionnées en panneresse sont des zones de faiblesse ;
  • En façades : dépend de l’orientation, les façades ouest et nord apparaissent être les plus affectées, mais l’érosion est assez faible. On constate des phénomènes de dépôts apportés par les écoulements depuis le haut des murs ;
  • Bases des murs : des érosions de type « sillon destructeur » sont existantes dans les zones de stagnation d’eau et/ou de sa rétention par le sable ou des terres pulvérulentes. Les configurations de murs sur dalles de pierre sont très défavorables aussi.

Malgré sa durée relativement courte (8 jours), la mission de 2022 a permis de :

  • poursuivre la mise en place d’un modèle de chapeau de protection des hauts des murs, déjà initié en 2021 avec de premiers bons résultats ayant permis de valider le principe, d’y apporter de petites corrections et de commencer à le généraliser sur les murs des édifices en briques de terre de La pyramide de l’Ouest et de Méhaa.
  • pour les mêmes édifices, procéder à un grand nettoyage des sols puis un nivellement adapté de chaque pièces et des abords des édifices pour retrouver leur soubassements en pierre et/ou éloigner les eaux de ruissellement des murs (pentes faibles).
  • lancer la production d’une première série d’échantillons de briques visant à tester l’efficacité et la pertinence de potentiels stabilisants parmi les matériaux disponibles sur le marché (ciment, ciment blanc, chaux aérienne, plâtre) en vue de diminuer la sensibilité à l’eau des briques de terre préparée à Saqqâra avec les matières premières disponibles sur place (terre du Nil + sable grossier pris sur site de production). En tout, une centaine d’échantillons (21 types différents) ont été élaborés qui pourront être testés lors de la prochaine campagne, en 2023.
  • faire un suivi de la fouille axé essentiellement sur les deux édifices en briques de terre excavés cette année. Une étude des deux systèmes constructifs (ils sont différents) a été réalisée. Des échantillons de matériaux ont été prélevés. Enfin, un suivi ultérieur est prévu en vue de la mise en place de travaux de conservation préventifs avant la clôture complète du chantier visant à éliminer tout risque avant que ne puissent être étudiés et programmés des travaux de conservation plus importants que ces deux édifices nécessiteront, à mettre en œuvre dès 2023.
  • organiser deux courtes sessions de formation sur le terrain (visites commentées) à l’attention de membres de la MAFS (doctorants, experts).
Mise en œuvre de chapeaux protecteurs sur les murs restaurés d’un des bâtiments annexes de la pyramide de l’Ouest | Capping of the restored walls of one of the annex buildings of the West pyramid.
© Projet Nile’s Earth/Mission Saqqâra/T. Joffroy/ENSAG

EN

In November 2022 a new mission at Saqqara was carried out by Thierry Joffroy within the framework of the collaboration established with MAFS which was a followed up to the first mission carried out in November 2021 during which the degradation of the earthen structures on the site during the exceptionally heavy rains that fell on Saqqara on March 13, 15 and 16, 2020 was studied.


During this study, three types of degradation had been identified in connection with the heavy rains:

  • At the top of the walls: the flat shapes lead to the formation of gullies whose extent varies greatly depending on the shape and surface of the rainwater collection area. The joints between the bricks, especially for those positioned in stretchers, are areas of weaknesses;
  • On the elevations: surface erosion by rains depend on the orientation: the western and northern facades appear to be the most affected, but the erosion is quite low. We note phenomena of deposits brought by the flows from the top of the walls;
  • Wall bases: erosion of the “destructive furrow” type exists in the areas of water stagnation and/or its retention by sand or powdered earth fallen from walls. The configurations of walls on stone slabs are also very unfavorable.

Despite its relatively short duration (8 days), the 2022 mission allowed to:

  • continue the implementation of a protective capping for the tops of the walls, already initiated in 2021 with good initial results that have allowed to validate the principle, to make small corrections and to begin generalizing it on the walls of the earth buildings of the West Pyramid and Mehaa complexes.
  • for the same buildings, to proceed to an in-depth cleaning of the floors an then an adapted leveling of each room and the surroundings of the buildings to regain their stone bases and/or to move away the runoff water from the walls (weak slopes).
  • launch the production of a first series of brick samples to test the effectiveness and relevance of potential stabilizers among the materials available on the market (cement, white cement, air lime, plaster). The idea is to make possible reducing the sensitivity to water of the earthen bricks prepared at Saqqara with the raw materials available on site (Nile earth + coarse sand taken from the production site). In all, about a hundred samples (21 different types) have been elaborated which can be tested during the next campaign, in 2023.
  • to participate in the on-going excavations focusing essentially on the two mud brick buildings found this year. A study of the two construction systems (they are different) was conducted. Material samples were taken. Finally, a subsequent follow-up is planned in order to implement preventive conservation works before the complete closure of the site in december, aiming at eliminating any risk before the more important conservation works that these two buildings will require can be studied and programmed, to be implemented as soon as 2023.
  • organize two short training sessions in the field (commented visits) for members of the MAFS (PhD students, experts).

Call for abstracts : Nile’s Earth International Conference

Earth, as a building material, played an important role in making possible the development of the ancient kingdoms along the Nile Valley from its earliest periods. However, this outstanding earthen heritage remains poorly known, while its resulting archaeological assets are increasingly threatened due to neglect, human activities, as well as by climatic and ecological changes (e.g., heavy rains, dam construction, extension of cultivation areas, soil salinisation), etc.

The hypothesis of the ANR Nile’s Earth project is that specific solutions are needed to effectively preserve and protect this heritage. Its aim is to explore the potential of multidisciplinary approaches for a better identification and knowledge of these earthen archaeological remains, the assessment of their state of conservation, and the definition of adapted and sustainable conservation methods and techniques. The assumption is that, to be relevant, conservation protocols must rely on a thorough knowledge of ancient building techniques and materials, as well as the original building culture.

Within this framework, the Nile’s Earth International Conference aims at stimulating an international debate towards better characterisation and long-term management of earthen architecture of the ancient Nile Valley, including potential lessons to be learnt to address some of the current concerns for a more sustainable development.

Researchers from different backgrounds and disciplines are invited to share their own experiences, issues and results on the three main themes of the conference which will be the basis for discussions towards a better knowledge, recognition and valorisation of this outstanding heritage of Egypt and Sudan in accordance with international standards and recommendations.

SCIENTIFIC THEMES

THEME 1

Archaeology, Architecture and Building cultures
1.1     History of earthen architecture: origins, evolutions, technological breakthroughs and continuity
1.2     Typologies, functions and uses
1.3     Building techniques, practices and know-how in their historical, environmental and cultural context
1.4     Building design, systems and metrology
1.5     Construction site organisation: production chains, manufacturing processes, workforce, etc.
1.6     Ethnoarchaeology and vernacular traditions
1.7     Ancient maintenance and rehabilitation practices

THEME 2

Raw and Building materials
2.1     Characterisation of building materials
2.2     Material analysis (laboratory and field) and protocols
2.3     Geoarchaeological and environmental analyses
2.4     Physico-technical analysis
2.5     Archaeobotanical analysis

THEME 3

Conservation, Valorisation and Management
3.1     Threats, circumstances and processes of decay; impact of climatic change
3.2     Condition survey protocols
3.3     Preventive conservation
3.4     Green conservation practices
3.5     Reconstruction: potential and limits with regard to international standards
3.6     Planning, management, community engagement

SELECTION PROCESS

Abstracts can be submitted for a paper or a poster. Abstracts will be peer-reviewed by the Scientific Committee resulting in a selection of about 40 papers to be completed before their oral presentation during the conference. All papers and posters will be in English. All oral presentations will be held live and on-site and only after registration. The selected papers will be published in the conference proceedings.

SUBMISSION OF ABSTRACTS

https://nilesearth2023.sciencesconf.org/submission/submit

KEY DATES

Sept 30th 2022       1st call for abstracts

Oct 31th 2022         2nd call for abstracts (recall)

Nov 30th 2022         Deadline submission of abstracts

Dec 16th 2022         Announcement of selected abstracts and call for papers/posters

Apr 28th 2023           Deadline for submission of completed papers and posters / speaker registration

Jun 27th 2023          Recommendations and suggestions from the Scientific Committee

Jul 4-6th 2023           Nile’s Earth International Conference

Aug 31st 2023          Sending of final papers

Sept – Oct 2023        Final review by editorial committee

Dec 2023                   Publication of the proceedings

More information about the call for abstracts

Download the call for abstract

USEFUL INFORMATION

NILE’S EARTH INTERNATIONAL CONFERENCE

4-6 JULY 2023

GRENOBLE SCHOOL OF ARCHITECTURE

60 AVENUE DE CONSTANTINE

38000 GRENOBLE

Mission à Médamoud, Égypte (février 2022)

FR

En février 2022, une mission a été réalisée par Thierry Joffroy et Nadia Licitra sur le site de Médamoud, près de Louqsor. L’exploration archéologique du site est assurée, depuis 1924, par l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao). Une des recherches actuellement menées par Félix Relats Montserrat, directeur de la mission, et son équipe, concerne l’évolution des enceintes en brique crue qui ont entouré au fil des siècles le temenos du dieu Montou. La fouille d’un des tronçons de l’enceinte d’époque augustéenne, associée à la porte de Tibère, a été poursuivie cette année par Romain Séguier avant la mise en œuvre de travaux de conservation de cette muraille en 2023. 

Les discussions avec l’équipe archéologique ont permis de formuler de premières propositions pour la future mise en valeur de cette partie de l’enceinte qui vont faire l’objet d’évaluations multicritères (technique, esthétique, normative, financière). 

Enfin, de nouvelles observations ont été faites sur la présence de sels, notamment dans la partie orientale du site, qui feront l’objet d’une réflexion sur les possibilités de réduire leur impact sur le long terme.

Projet Nile’s Earth/Mission Médamoud/T. Joffroy/ENSAG

EN

In February 2022, a mission was carried out by Thierry Joffroy and Nadia Licitra on the Médamoud site, near Louqsor. Archaeological exploration of the site has been carried out since 1924 by the French Institute of Oriental Archeology in Cairo (Ifao). One of the research currently being carried out by Félix Relats Montserrat, director of the mission, and his team, concerns the evolution of the mud brick enclosures that have surrounded the temenos of the god Montou over the centuries. The excavation of one of the sections of the enclosure from the Augustan period, associated with the Tiberius Gate, was continued this year by Romain Séguier before the implementation of conservation work on this wall in 2023.

The discussions held with the archaeological team made it possible to formulate initial proposals for the future development of this part of the enclosure which will be the subject of multi-criteria evaluations (technical, aesthetic, normative, financial).

Finally, new observations have been made in the presence of salts, particularly in the eastern part of the site, which will be the subject of reflection on the possibilities of reducing their impact in the long term.

Pour citer ce billet :
Thierry Joffroy, Mission à Méddamoud, Égypte (février 2022). 
Nile’s Earth, mis en ligne le 11/04/2022 sur https://nilesearth.hypotheses.org/ 

Mission à Saqqâra, Égypte (novembre 2021)

FR

En novembre 2021, une première mission a été réalisée par Thierry Joffroy et Nadia Licitra sur le site de Saqqâra classé Patrimoine mondial depuis 1979.

Cette mission a permis d’étudier l’ensemble des structures en terre de la Nécropole de Pepy 1er (±2250 à -1800) et les problèmes de conservation rencontrés. Ces derniers, plus particulièrement liés aux pluies inhabituelles qui se sont abattues dans la zone en mars 2020, laissent présager un risque plus important lié au changement climatique global pour ce site.

Une fois le diagnostic réalisé, des propositions de travaux préventifs ont été faites pour une application expérimentale dès l‘année prochaine. A la demande des autorités égyptiennes, des programmes de formation seront organisés en parallèle de la mise en œuvre des travaux préventifs. Un programme de recherche approfondi sera également lancé en collaboration avec le pôle archéométrie de l’Ifao au Caire pour préparer de plus importants travaux de restauration et de mise en valeur de ces structures en terre .

Nécropole de Pépy 1er à Saqqâra, Thierry JOFFROY (CRAterre-AE&CC)

EN

In November 2021, a first mission was carried out by Thierry Joffroy and Nadia Licitra on the site of Saqqâra inscribed on the World Heritage List in 1979.

This mission allowed to study all the earthen structures of the Necropolis of Pepy 1er (± 2250 to -1800) and the conservation problems encountered, with a special focus on the impact of the unusual rains that fell in the area in March 2020 that suggest an increase risk in the future due to global climate change.

Once the diagnosis has been made, proposals for preventive works have been made to be included in an experimental phase to be implemented next year. At the request of the Egyptian authorities, training programs will be organized in parallel. Besides that, an in-depth research program will also be launched by the project partners in collaboration with the archaeometry pole of Ifao in Cairo to prepare for more extensive restoration and enhancement works on a selection of earthen structures along the Nile valley.

Pour citer ce billet :
Thierry Joffroy, Mission à Saqqarah, Égypte (octobre 2021). 
Nile’s Earth, mis en ligne le 18/11/2021 sur https://nilesearth.hypotheses.org/ 

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search